1 00:02:05,900 --> 00:02:10,735 The call was received at 8:55 and the caller was anonymous. 2 00:02:10,940 --> 00:02:16,492 -Didn't you track it? -No, it was a mobile. 3 00:02:16,700 --> 00:02:20,170 A male voice said that the bag ...... 4 00:02:20,380 --> 00:02:24,168 - contained five kilograms of TNT... 5 00:02:24,380 --> 00:02:27,770 And that it would be triggered to go off at 9:30. 6 00:02:27,980 --> 00:02:32,258 -Did he put it there himself -No. 7 00:02:32,460 --> 00:02:38,330 Which police station? -I don't know. 8 00:02:39,540 --> 00:02:43,328 Drop it, damn it! 9 00:02:53,740 --> 00:02:57,335 -What's going on? "We've received a bomb alert. 10 00:03:02,100 --> 00:03:05,979 -Hi. "It's the red case there. 11 00:03:06,180 --> 00:03:11,812 We've isolated two blocks south and two north. 12 00:03:22,420 --> 00:03:28,450 The streets are cordoned off and tenants evacuated. 13 00:03:28,660 --> 00:03:31,413 We're sending in the robot. 14 00:04:13,500 --> 00:04:18,813 The X-ray can't penetrate it! It must be shielded internally. 15 00:04:19,020 --> 00:04:22,569 Seven minutes left. Zoom. 16 00:04:25,860 --> 00:04:30,980 -Is it a circuit board? "It looks like it. 17 00:04:31,180 --> 00:04:37,289 He said it was five kilograms of TNT with a pre timed trigger. 18 00:04:41,020 --> 00:04:44,376 Lift it onto the sand area. 19 00:04:56,620 --> 00:05:02,570 What's happening? We are from TV Stockholm, fill us in! 20 00:05:30,780 --> 00:05:36,855 Disrupt is ready? Clear for disarmament. 21 00:05:49,980 --> 00:05:52,858 Shoot! 22 00:06:00,340 --> 00:06:05,812 -Did it explode? -No, it didn't contain a bomb. 23 00:06:06,020 --> 00:06:11,378 Another False alarm ... again! Empty bags, we've shot at before. 24 00:06:11,580 --> 00:06:14,856 Who said it was empty? 25 00:06:17,980 --> 00:06:21,336 What was in it? 26 00:06:26,540 --> 00:06:29,816 A baby. 27 00:06:41,500 --> 00:06:45,379 A baby? 28 00:06:55,500 --> 00:06:58,492 Was the baby alive? 29 00:07:03,780 --> 00:07:10,174 It's a high velocity shot ... The bag was hit full on ... 30 00:07:10,380 --> 00:07:14,168 Before, I mean. 31 00:07:14,380 --> 00:07:18,976 Before you shot... 32 00:07:19,180 --> 00:07:25,892 -was it alive then? -Don't ask me. 33 00:07:42,260 --> 00:07:45,172 -How old was it? -Two-three months. 34 00:07:45,380 --> 00:07:49,259 -Boy or girl? -Boy. 35 00:07:51,900 --> 00:08:00,296 Didshooting the case kill it? -You can not say for sure either way. 36 00:08:00,500 --> 00:08:06,530 The cause of death is difficult to establish. The body is heavily wounded. 37 00:08:06,740 --> 00:08:11,814 Photos of the head fragments are on the print out. -Thanks, that won't be needed! 38 00:08:14,980 --> 00:08:19,178 I sent it over a few minutes ago. -Martin... 39 00:08:23,500 --> 00:08:26,572 It could have been alive. 40 00:08:28,660 --> 00:08:31,538 I see. 41 00:08:38,500 --> 00:08:45,576 Someone deliberately put an infant in the case... 42 00:08:45,780 --> 00:08:49,898 And then led us to ... 43 00:08:54,100 --> 00:08:58,890 We give themedia a picture of the bag. We need witnesses. 44 00:08:59,100 --> 00:09:04,493 Check for any ongoing enquiries on a missing infant... 45 00:09:04,700 --> 00:09:09,490 And check out all the bomb threats over the last few years. 46 00:09:09,700 --> 00:09:14,171 Gunvald, check with the station if they have any threat... 47 00:09:14,380 --> 00:09:22,537 -Knock on doors and ask if anybody saw a car driving away from the scene. 48 00:09:22,740 --> 00:09:30,772 The media only need to know that it was a false bomb threat. 49 00:09:30,980 --> 00:09:38,933 -What do we say when they ask questions? -Then you refer to confidentiality. 50 00:09:40,980 --> 00:09:47,294 If the child was alive then how do we apportion guilt? 51 00:09:47,500 --> 00:09:50,537 The guilty party is the one who put the baby in the case. 52 00:09:50,740 --> 00:09:54,210 But if the child was alive .... 53 00:09:54,420 --> 00:10:00,859 -It was actually killed not by that person, but by us - the police. 54 00:10:01,060 --> 00:10:04,973 "That makes a difference. -Not to me. 55 00:10:05,180 --> 00:10:08,297 But it will to the media. 56 00:10:08,500 --> 00:10:15,212 "It would be wild speculation on their part. "The chance of it having been alive is minimal. 57 00:10:15,420 --> 00:10:21,609 -Why is it? According to Oljelund ... -Because the child would need to breathe. 58 00:10:21,820 --> 00:10:28,578 -The case was airtight. "We don't know when the baby was put in there. 59 00:10:28,780 --> 00:10:33,171 It could have been two minutes before the bag was dumped. 60 00:10:33,380 --> 00:10:39,296 "Then someone would have heard the baby! "It could have been drugged. 61 00:10:39,500 --> 00:10:46,099 -Then Oljelund would have found traces in the blood! -Lena! Enough is enough. 62 00:10:50,740 --> 00:10:54,369 Sorry. But if the child... 63 00:10:54,580 --> 00:11:00,450 It's pointless speculating. We have tangible things to be concerned with. 64 00:11:02,100 --> 00:11:06,969 "He seems totally unconcerned. -None of us are untouched. 65 00:11:07,180 --> 00:11:11,059 We just react in different ways. 66 00:11:21,780 --> 00:11:24,977 It's Anita. Speak after the tone. 67 00:11:25,180 --> 00:11:29,856 Hey, it's dad. 68 00:11:30,060 --> 00:11:35,373 I just wanted to hear how you're getting on in the cottage. 69 00:11:35,580 --> 00:11:41,450 If you want anything, we are at home. Mom says hello. 70 00:11:45,100 --> 00:11:50,538 -Do you think Ove went out there? -Probably. 71 00:11:50,740 --> 00:11:54,972 "He can be so inappropriate. -The child is half his. 72 00:11:55,180 --> 00:11:58,411 -I. -How can you say no! 73 00:11:58,620 --> 00:12:02,932 No, but you can think it. 74 00:12:03,140 --> 00:12:10,137 It is a red suitcase outside the south side police station. 75 00:12:10,340 --> 00:12:17,371 It contains five kilograms of TNT with a timer trigger set to detonate the bomb at 09:30. 76 00:12:17,580 --> 00:12:22,449 Swedish, Stockholm dialect... Not much to go on. 77 00:12:24,340 --> 00:12:29,175 There are no reports of missing infants. 78 00:12:29,380 --> 00:12:33,532 -Witnesses? -Nobody saw anyone with a red suitcase 79 00:12:33,740 --> 00:12:36,538 Any threats made to the station? - No. 80 00:12:36,740 --> 00:12:41,655 The bag can be purchased in every single department store. 81 00:12:41,860 --> 00:12:44,454 Any way of tracing it? - No. 82 00:13:15,460 --> 00:13:21,171 -How cheerful you look ... -Have you ordered? 83 00:13:21,380 --> 00:13:25,373 -No. What do you want? -Food. 84 00:13:25,580 --> 00:13:31,177 Has something happened? What about Lena? 85 00:13:31,380 --> 00:13:37,250 Lena is fine, Gunvald is fine. Can we order now? 86 00:13:45,500 --> 00:13:49,334 -What is it? -I thought you smoked. 87 00:13:49,540 --> 00:13:54,853 -I've quit. -Was it my nagging about cancer... 88 00:13:55,060 --> 00:13:58,575 You are going to be a grandfather. 89 00:13:58,780 --> 00:14:03,058 -Grandpa? -Are you happy about it? 90 00:14:03,260 --> 00:14:07,890 Yes, I was just a bit taken by surprise. 91 00:14:08,100 --> 00:14:12,730 Just like me. What do you want? 92 00:14:12,940 --> 00:14:17,172 -You're having a child...! -Yes. What of it? 93 00:14:17,380 --> 00:14:22,374 -Do you want me to have an abortion? -Not at all. 94 00:14:22,580 --> 00:14:25,970 Do you think I'm too young? 95 00:14:26,180 --> 00:14:33,370 Yes, but it doesn't matter now. It's wonderful! 96 00:14:33,580 --> 00:14:37,778 You don't seem particularly happy about it. 97 00:14:37,980 --> 00:14:41,177 I working on a case... 98 00:14:41,380 --> 00:14:45,134 As usual. What do you want? 99 00:14:47,300 --> 00:14:51,179 We must celebrate! 100 00:14:56,100 --> 00:15:00,730 Lobster Thermidor... 101 00:15:08,100 --> 00:15:11,979 Honey, what is it? 102 00:15:14,020 --> 00:15:19,094 -Inger, what is it? -Nothing. 103 00:15:19,300 --> 00:15:26,775 -You 're crying though. "I don't know... 104 00:15:26,980 --> 00:15:31,132 It feels so weird. 105 00:15:31,340 --> 00:15:34,616 Everything is so unreal. 106 00:15:34,820 --> 00:15:41,692 I didn't want to get pregnant. I wanted to do a lot of other things first. 107 00:15:41,900 --> 00:15:48,976 -You want the child? -Peter wants it, so do I. 108 00:15:49,180 --> 00:15:55,699 But I don't know if Peter is the right man. 109 00:15:55,900 --> 00:16:01,611 -You don't... -You don't have children with the wrong man. 110 00:16:01,820 --> 00:16:09,374 Right now he is the right one for you. Then later, you can see how it goes. 111 00:16:09,580 --> 00:16:14,574 I don't know any adults who aren't divorced. 112 00:16:14,780 --> 00:16:20,059 I do. There's ..... Well then. 113 00:16:24,620 --> 00:16:28,010 Sorry. It was not supposed to... 114 00:16:32,540 --> 00:16:37,455 -Will I be a good grandfather? -You're good at everything. 115 00:16:39,980 --> 00:16:44,531 You... I need to borrow some money. 116 00:16:54,580 --> 00:16:57,731 Martin! Come here. 117 00:17:04,340 --> 00:17:08,538 Ake Magnusson at Expressen. 118 00:17:08,740 --> 00:17:12,619 This arrived for the editor about half an hour ago. 119 00:17:12,620 --> 00:17:20,620 The cops are lying. The bag they blew up wasn't empty. There was a baby in it. They killed it. 120 00:17:20,900 --> 00:17:24,097 -How did you get it? -An anonymous e-mail. 121 00:17:24,300 --> 00:17:31,376 Aftonbladet, has had the same email. -Is it true? 122 00:17:31,580 --> 00:17:35,971 It could have been sent by a psychopath or .... anyone. 123 00:17:36,180 --> 00:17:43,973 That's not what I asked you. Was there a baby in the bag? 124 00:17:45,000 --> 00:17:48,173 Wait here a minute. 125 00:17:48,380 --> 00:17:53,977 "We have to trace it. - "There was a baby in it." 126 00:17:54,180 --> 00:17:59,300 It has to be the perpetrator. He's the only one who knows about the baby. 127 00:17:59,500 --> 00:18:03,573 No he's not! We all know, the bomb squad all know... 128 00:18:03,780 --> 00:18:09,537 Forensics know - probably. Oljelund knows, The cops at P�draget could know! 129 00:18:09,740 --> 00:18:13,415 The press get tip offs from police officers. 130 00:18:13,620 --> 00:18:17,898 -Do you think there's a police officer leaking? "I've no idea. 131 00:18:18,100 --> 00:18:25,017 Somebody wanted it to come out to shift the blame onto us! 132 00:18:28,340 --> 00:18:32,253 -What do we do now? -Tiger. 133 00:18:32,460 --> 00:18:35,930 It's the same as issuing a confirmation. 134 00:18:36,140 --> 00:18:42,488 It'll just kick start a lot of speculation. What do we gain from that? 135 00:18:42,700 --> 00:18:46,215 -Tell a lie, then. -I can't do that! 136 00:18:46,420 --> 00:18:52,495 Sooner or later it'll be found out, and then it's me that carries the can for it! 137 00:18:52,700 --> 00:18:57,694 And he can send more letters any time he likes. 138 00:18:57,900 --> 00:19:01,893 Shit! We need to hold a press conference. 139 00:19:02,100 --> 00:19:05,058 -What do we tell them? -The truth. 140 00:19:16,060 --> 00:19:21,293 Welcome everybody. We are able to answer a few questions about... 141 00:19:21,500 --> 00:19:25,175 Was there a baby in the bag? 142 00:19:28,780 --> 00:19:33,615 Yes. -Why haven't you said anything about it before? 143 00:19:33,820 --> 00:19:39,372 -You didn't ask the question. Who initially examined the bag? 144 00:19:39,580 --> 00:19:44,210 The bomb disposal team, called in by the... 145 00:19:44,420 --> 00:19:48,971 -Didn 't you find the baby? -No. 146 00:19:49,180 --> 00:19:57,497 -Why not? -The inside of the case was masked by a thick aluminium foil. 147 00:19:57,700 --> 00:20:01,852 Was the child still alive when the bag was blown up? 148 00:20:03,900 --> 00:20:06,972 The chance of that is minimal. 149 00:20:07,180 --> 00:20:12,208 -The child may possibly have been alive, then? -Yes, but it's not at all likely. 150 00:20:14,140 --> 00:20:19,692 -Who gave the order to blow up the suitcase? -It was me. 151 00:20:19,900 --> 00:20:26,373 -You could have killed the child, then? -Yes. 152 00:20:26,580 --> 00:20:30,095 How do you feel about that? 153 00:20:31,780 --> 00:20:37,412 "Our actions were driven by the conditions of the incident. "He acted correctly in full compliance with approved procedure. 154 00:20:37,620 --> 00:20:42,330 But it could have led to the child's death? 155 00:20:42,540 --> 00:20:48,615 -Who's responsible for what happened? -The person who put the bag there. 156 00:20:55,100 --> 00:20:57,534 Eriksson. 157 00:20:57,740 --> 00:21:01,210 She's not home. 158 00:21:01,420 --> 00:21:05,777 What time would she have got there? 159 00:21:05,980 --> 00:21:08,540 Oh dear. 160 00:21:08,740 --> 00:21:14,610 I'll ask her to call you when we hear from here. 161 00:21:18,660 --> 00:21:24,178 Anita should have been at the childcare center today. 162 00:21:24,380 --> 00:21:31,252 She's probably forgotten. -No, ... she dotes on Lille. 163 00:21:42,340 --> 00:21:45,969 It's gone to voicemail again. 164 00:21:46,180 --> 00:21:52,699 They've rung from the BVC. You should have been there today. 165 00:21:52,900 --> 00:21:56,779 They want you to call them. 166 00:21:59,020 --> 00:22:03,252 Maybe you should drive out there. 167 00:22:35,860 --> 00:22:38,738 Anita? 168 00:23:01,740 --> 00:23:06,973 Damn, now we've got a long drive. Why don't we ever get a quiet moment. 169 00:23:07,060 --> 00:23:10,939 It's what the offender wants. 170 00:23:13,300 --> 00:23:17,179 -Do you want a cup of coffee? -Thank you Sir. 171 00:23:22,540 --> 00:23:25,850 They're pigs! 172 00:23:26,060 --> 00:23:31,453 Yes. They don't care about the case, just their damn scoop! 173 00:23:31,660 --> 00:23:37,974 Calm down, Gunvald. They just want to know what happened. 174 00:23:45,500 --> 00:23:48,378 Have you talked to CU? 175 00:23:48,580 --> 00:23:54,689 Yes. The internal inquiry found I could have acted differently. 176 00:23:54,900 --> 00:23:58,370 You've got no blame in this. 177 00:23:58,580 --> 00:24:05,577 Not officially. But given the child died, maybe I... 178 00:24:05,780 --> 00:24:10,808 -You feel at fault? "It's weighing heavy on me. 179 00:24:11,020 --> 00:24:14,899 I know. 180 00:24:15,100 --> 00:24:19,332 How did you get over that car accident with the girl? 181 00:24:23,100 --> 00:24:26,456 I didn't. 182 00:24:45,980 --> 00:24:49,689 Anita! 183 00:24:52,820 --> 00:24:56,176 -When was she due back? -Today. 184 00:24:56,380 --> 00:24:59,452 She should have taken Lille to the BVC. 185 00:24:59,660 --> 00:25:07,419 -A little one? Did she have a child with her? -Yes, Jonathan - her son. 186 00:25:07,620 --> 00:25:12,216 -How old is he? Three-months. 187 00:25:16,100 --> 00:25:19,456 Excuse me a moment. 188 00:25:22,500 --> 00:25:25,970 "When did she go to the cottage? -On Saturday. 189 00:25:26,180 --> 00:25:30,219 They tried to get hold of her on the phone. 190 00:25:30,420 --> 00:25:34,936 She could have been missing since last Saturday, then. 191 00:25:37,820 --> 00:25:45,613 Anita went to the cottage on Saturday, and should have come home today? 192 00:25:45,820 --> 00:25:49,972 When the BVC rang for her... 193 00:25:50,180 --> 00:25:54,970 -I went out to the cottage at two o'clock. 194 00:25:55,180 --> 00:25:58,968 -She wasn't there? -No. 195 00:25:59,180 --> 00:26:06,052 Could you tell if she'd been there? -Yes, she'd been living there. 196 00:26:06,260 --> 00:26:10,094 The key...! 197 00:26:10,300 --> 00:26:14,498 It was left in the lock on the outside. 198 00:26:14,700 --> 00:26:20,889 She would never leave the key in the lock. She's had three burglaries. 199 00:26:21,100 --> 00:26:23,978 What could have happened? 200 00:26:24,180 --> 00:26:28,492 So far we don't know if anything has happened. 201 00:26:28,700 --> 00:26:32,454 Does Anita usually get in touch if she's going to be late? 202 00:26:32,660 --> 00:26:38,530 -Yes. She's always thoughtful about that kind of thing. "Maybe she's just forgotten. 203 00:26:40,700 --> 00:26:44,375 Does she live here with you? -Yes. 204 00:26:44,580 --> 00:26:48,619 -Why? -She and Ove separated. 205 00:26:48,820 --> 00:26:52,938 Ove is Lille's father - Ove Lundin. 206 00:26:53,140 --> 00:26:59,010 We thought it was best she came to live here... 207 00:26:59,220 --> 00:27:02,212 -Until she finds an apartment. 208 00:27:05,900 --> 00:27:09,893 Have you got a recent photo of Anita? 209 00:27:20,060 --> 00:27:24,053 It is from BB, with Jonathan. 210 00:27:25,900 --> 00:27:31,611 "When did you last talk with Ove? -On Saturday. He was looking for Anita. 211 00:27:31,820 --> 00:27:37,611 -Did you tell him where she was? -Yes. 212 00:27:37,820 --> 00:27:45,613 Did Ove stay on in their apartment? -No, he's having some problems just now. 213 00:27:45,820 --> 00:27:51,213 He lost the apartment when Anita left. 214 00:27:51,420 --> 00:27:56,016 Then he lived in the cottage for a while. 215 00:27:56,220 --> 00:28:01,852 -Where does he live now? In an apartment-hotel. 216 00:28:02,060 --> 00:28:07,293 -Which one? The Blue-deer. 217 00:28:13,700 --> 00:28:17,739 -When did you last see Ove Lundin? -On Saturday. 218 00:28:17,940 --> 00:28:21,569 -Do you know where he is now? -No. 219 00:28:21,780 --> 00:28:27,650 He goes away at the weekends. It gets pretty unhealthy here. 220 00:28:27,860 --> 00:28:32,888 "He's stopped. -Drinking? 221 00:28:33,100 --> 00:28:39,972 -What's happened? -Do you know if he has a red suitcase? 222 00:28:40,180 --> 00:28:43,968 No... I don't know. 223 00:28:44,180 --> 00:28:47,058 -Is this Ove? -Yes. 224 00:29:33,420 --> 00:29:39,973 -No signs of any trouble. "We'll need to search the woods tomorrow. 225 00:29:40,180 --> 00:29:44,492 And keep a watch on the cottage. 226 00:29:44,700 --> 00:29:51,538 -And check her mobile phone? Subscriptions, mail - everything. 227 00:29:51,740 --> 00:29:57,258 -What are you thinking? "I don't know yet. 228 00:29:57,460 --> 00:30:03,695 "Something feels wrong. -Lena needs to find Ove. 229 00:30:07,260 --> 00:30:12,015 -What do you think about Lena? - Think about her? 230 00:30:15,460 --> 00:30:18,293 She's a good dancer. 231 00:30:24,660 --> 00:30:27,970 Do you fancy her? 232 00:30:44,020 --> 00:30:50,095 -Was he there? -No, but he was there last Saturday. 233 00:30:54,020 --> 00:30:57,695 -Loft Farm! -Did you find anything in the cottage? 234 00:30:57,900 --> 00:31:01,939 They'll search the area tomorrow. 235 00:31:02,140 --> 00:31:04,973 A photo of Ove Lundin. 236 00:31:05,180 --> 00:31:10,971 Ask Oljelund to contact BVC and get Anita Eriksson's blood group... 237 00:31:11,180 --> 00:31:14,695 And anything they have on ... 238 00:31:14,900 --> 00:31:19,655 - her son Jonathan Eriksson. Immediately. 239 00:31:19,860 --> 00:31:24,980 Unemployed for almost seven years, personal bankruptcy in 1990... 240 00:31:25,180 --> 00:31:31,733 -Married for a few years, divorced in 1992; Correspondence with the welfare office. 241 00:31:31,940 --> 00:31:35,933 No criminal record? 242 00:31:36,140 --> 00:31:41,976 Arrests for drunkenness -92 And -93. 243 00:31:42,180 --> 00:31:48,494 Convicted of violent resistance in connection with the arrest -93. 244 00:31:48,700 --> 00:31:54,058 -Inger is pregnant. -What? Great news! 245 00:31:54,260 --> 00:31:59,288 -So you are going to be a grandfather? -Yes! 246 00:31:59,500 --> 00:32:06,212 -Is she happy? -Of course she is. 247 00:32:06,420 --> 00:32:10,459 -Why shouldn't she be? -Of course. 248 00:32:10,660 --> 00:32:14,938 You should grab the opportunity when you're that age. 249 00:32:17,260 --> 00:32:23,699 It's not too late yet. For you, I mean. 250 00:32:27,300 --> 00:32:33,011 Can you check the sentence Lundin got for violently resisting arrest? 251 00:33:37,900 --> 00:33:40,778 Martin? 252 00:33:47,260 --> 00:33:50,138 Martin? 253 00:33:54,580 --> 00:33:56,855 Martin! 254 00:33:59,820 --> 00:34:02,618 I saw the light on. 255 00:34:02,820 --> 00:34:07,211 -Do you want a drink? -No thanks, I've got one. 256 00:34:09,220 --> 00:34:16,854 -Do you get to meet many transvestites? -Transvestites? 257 00:34:17,060 --> 00:34:24,569 -At work, I mean. -No. Why? 258 00:34:24,780 --> 00:34:30,537 "I'm interested in aspects of the subject. -Interested in what? 259 00:34:30,740 --> 00:34:33,937 Wearing bras. 260 00:34:38,380 --> 00:34:45,650 - Bras?. -No, damn it! That's not what I meant. 261 00:34:49,100 --> 00:34:55,858 " a small purse, maybe. -Maybe. 262 00:34:56,060 --> 00:34:59,655 "It's probably better you don't? "A handbag? 263 00:34:59,860 --> 00:35:03,739 And a scarf. 264 00:35:05,780 --> 00:35:11,173 -No, I don't think so. "It's not your style. 265 00:35:11,380 --> 00:35:16,932 "It's gun and baton for you. "I very rarely carry a gun. 266 00:35:17,140 --> 00:35:23,215 Plus, me being like this. Not good for a scarf, I mean. 267 00:35:23,420 --> 00:35:28,540 -What is all that anyway? -whiplash-injury. 268 00:35:28,740 --> 00:35:33,894 -How long have you had it? -About ten years. 269 00:35:34,100 --> 00:35:41,211 -Hasn't it healed yet? -Yes, but I've got used to it. 270 00:35:41,420 --> 00:35:45,971 "You have to keep your head held high", My Dad always said. 271 00:35:46,180 --> 00:35:50,776 "He was working on Anticimex. -Skadedjursutrotare? 272 00:35:50,980 --> 00:35:53,778 The wheat duster. 273 00:35:53,980 --> 00:35:59,976 He sprayed off the old witches. 274 00:36:00,180 --> 00:36:06,892 Mom called him Silverfish. Beautiful, almost poetic. 275 00:36:07,100 --> 00:36:12,254 "Sit there silverfish,"she'd say to him. Everything was carefully arranged. 276 00:36:12,460 --> 00:36:19,969 Snuff on the right and his hat on the shelf. Are you sure you don't want a drink? 277 00:36:23,700 --> 00:36:28,137 Lead men are Pelle Karlsson and Peter Andersson. 278 00:36:28,340 --> 00:36:33,858 Team 1 takes sector 3 up to the Sanda Sea. 279 00:36:34,060 --> 00:36:39,930 Team 2 takes sector 4 up to the Saltsj�bad trail. 280 00:37:12,300 --> 00:37:17,010 Haven't you got anything better to do? The Fourth estate... 281 00:37:40,500 --> 00:37:42,968 Peter! 282 00:37:46,300 --> 00:37:53,172 Cause of death - probably a crush injury. Blunt object, perhaps a stone. 283 00:37:56,940 --> 00:38:02,776 -How long has she been in the car? -Two to three days. 284 00:38:02,980 --> 00:38:07,735 -Has she been moved? -Probably. 285 00:38:07,940 --> 00:38:16,097 There 's very little blood in the vehicle. She was probably moved there a few hours after the murder. 286 00:38:16,300 --> 00:38:22,216 -Has she been outside all the time? - The majority of it, at least. 287 00:38:22,420 --> 00:38:28,973 -Anything else? "She'd had sexual intercourse shortly before her death. 288 00:38:29,180 --> 00:38:32,934 Semen? - Yes. Abuse? 289 00:38:33,140 --> 00:38:37,611 There are no signs of violence to the genital area. 290 00:38:37,820 --> 00:38:42,974 On the other hand, the skull was crushed, so it is not impossible. 291 00:38:46,660 --> 00:38:51,097 -Anything new on the baby? "We're still waiting ... 292 00:38:51,300 --> 00:38:55,532 -Until? -Until you find someone who knows. 293 00:38:55,740 --> 00:38:59,494 The woman was found dead in Nackareservatet. 294 00:38:59,700 --> 00:39:02,817 The baby is still missing. 295 00:39:03,020 --> 00:39:09,698 It is now being associated with the v�skd�det incident on Sunday morning. 296 00:39:11,580 --> 00:39:15,653 "They're incredible. -How do they get to know so much? 297 00:39:15,860 --> 00:39:21,730 They have their fucking channels. They wrecking our investigation. 298 00:39:21,940 --> 00:39:28,095 They found a blood stained rock at the cottage. It's Anita's blood type. 299 00:39:28,300 --> 00:39:30,768 Was it in the stroller? 300 00:39:30,980 --> 00:39:34,859 -Have they found her cell phone? -Not yet. 301 00:39:35,060 --> 00:39:40,976 Her last calls were to her parents and a girlfriend. 302 00:39:41,180 --> 00:39:45,139 -Do we know anything more about the child? -No. 303 00:39:45,340 --> 00:39:50,573 But the chances are that it's related to the bag. 304 00:39:50,780 --> 00:39:57,492 -Maybe not, Lundin could have taken it. That's unlikely. 305 00:39:57,700 --> 00:40:02,251 Ask Loft Farm to check for any other rapes in Nacka. 306 00:40:02,460 --> 00:40:05,611 When do we get the blood type results? 307 00:40:05,820 --> 00:40:09,529 Not yet. We need to get hold of Lundin! 308 00:41:02,580 --> 00:41:06,971 Hey you! It's normal to answer the door when someoneknocks. 309 00:41:09,620 --> 00:41:12,976 Are you a cop? 310 00:41:13,180 --> 00:41:17,970 When did you last see Ove Lundin? 311 00:41:18,180 --> 00:41:22,731 I don't know. We had a session. 312 00:41:22,940 --> 00:41:26,057 A few days ago. 313 00:41:26,260 --> 00:41:30,697 What does that mean? On Saturday? 314 00:41:30,900 --> 00:41:33,858 Maybe. 315 00:41:34,060 --> 00:41:38,133 So you got drunk together on Saturday evening. 316 00:41:38,340 --> 00:41:42,538 Evening and night... 317 00:41:42,740 --> 00:41:46,574 We started at three o'clock. 318 00:41:46,780 --> 00:41:53,299 Ove came over with a couple of crates. Then we drank the whole weekend. 319 00:41:54,900 --> 00:42:00,975 We've heard that was not unusual for Ove a while ago but not now. 320 00:42:01,180 --> 00:42:05,139 Seems a bit odd doesn't it? 321 00:42:05,340 --> 00:42:12,974 When someone a visits you with a couple of crates, you don't bother to wonder that much. 322 00:42:14,820 --> 00:42:18,176 Who else was there? 323 00:42:18,380 --> 00:42:22,896 Martha from Stake and some other people turned up. 324 00:42:23,100 --> 00:42:28,128 Where? Where did you all do your drinking? 325 00:42:28,340 --> 00:42:35,769 Here and there... You know how it goes. 326 00:42:35,980 --> 00:42:40,849 -So, you haven't seen Ove since then? -No. 327 00:42:42,780 --> 00:42:48,969 "... States that the object's blood type is consistent with item 2. " 328 00:42:49,180 --> 00:42:54,334 The child was Anita Eriksson. She died Saturday night 329 00:42:54,540 --> 00:42:59,978 Or early Sunday morning according to forensics. 330 00:43:00,180 --> 00:43:06,494 She is related to the child in the bag and she was moved postmortem to S�dermalm. 331 00:43:06,700 --> 00:43:08,816 By whom? 332 00:43:09,020 --> 00:43:13,810 Lundin- Where is he now? "We are still trying to get hold of him. 333 00:43:37,980 --> 00:43:43,691 It is an awful event. 334 00:43:43,900 --> 00:43:48,257 We are terribly sorry to have to... 335 00:43:48,460 --> 00:43:52,976 I want to see Jonathan. 336 00:43:53,180 --> 00:43:57,458 -Pardon? "I want to see him! 337 00:43:57,660 --> 00:44:01,448 I want to see Jonathan! 338 00:44:01,660 --> 00:44:05,539 I think that we should stop now. 339 00:44:09,380 --> 00:44:13,851 We still need answers to some questions, I'm afraid. 340 00:44:14,060 --> 00:44:19,976 "But we can come back when you... "I want to do it now. 341 00:44:45,540 --> 00:44:51,695 Have you found Ove? Do you think he is...? 342 00:44:51,900 --> 00:44:56,690 Right now we just want to hear what he knows. 343 00:44:56,900 --> 00:45:00,495 It's curious that he didn't react. 344 00:45:00,700 --> 00:45:07,970 You're probably well aware of this, but Ove has been in trouble with the police in the past. 345 00:45:08,180 --> 00:45:11,616 He was in jail for a while. 346 00:45:11,820 --> 00:45:18,419 Then he was fired from his job and started again. 347 00:45:18,620 --> 00:45:21,976 -With supandet? -Yes. 348 00:45:26,380 --> 00:45:30,453 Then he was evicted from the apartment. 349 00:45:30,660 --> 00:45:34,733 So he moved to that place. 350 00:45:34,940 --> 00:45:40,697 Did he ever show any violent tendencies? 351 00:45:40,900 --> 00:45:45,974 Never. Ove is kind; Though he is a bit bitter. 352 00:45:48,700 --> 00:45:54,172 Beck. When? Good, bring him. 353 00:45:54,380 --> 00:45:59,215 -Ove? -Yes. 354 00:46:13,020 --> 00:46:16,774 Where is he? I'll take him. 355 00:46:23,180 --> 00:46:25,853 Stop! Police! 356 00:46:37,740 --> 00:46:41,096 -Ove Lundin? -Yes. 357 00:46:55,260 --> 00:46:58,855 Detective Beck has entered the room. 358 00:46:59,060 --> 00:47:04,930 Interview of Ove Lundin resumes at 12:05. 359 00:47:05,140 --> 00:47:08,769 What did you do last Saturday? 360 00:47:08,980 --> 00:47:13,610 Wandered around the town. 361 00:47:13,820 --> 00:47:16,698 Alone? 362 00:47:18,260 --> 00:47:21,570 The interviewee is nodding. 363 00:47:21,780 --> 00:47:26,854 -Did you visit Anita in the summer house? -No. 364 00:47:27,060 --> 00:47:32,657 You phoned Anita's parents on Saturday morning. Remember? 365 00:47:32,860 --> 00:47:39,174 -Did you ask if she was in the cottage? -Yes. 366 00:47:39,380 --> 00:47:45,694 -You did go to it then? -Yes. 367 00:47:45,900 --> 00:47:51,020 Why don't you start from scratch? - The interviewee is shrugging. 368 00:47:51,220 --> 00:47:55,975 -You met Anita out there? -No. 369 00:47:56,180 --> 00:48:02,289 -What time were you there? "I don't know - about two o'clock. 370 00:48:02,500 --> 00:48:08,655 -What did you do next? Celebrated a bit. 371 00:48:08,860 --> 00:48:14,412 -Haven't you stopped drinking? -Why ask that? 372 00:48:14,620 --> 00:48:17,771 You've been sober a long time. 373 00:48:17,980 --> 00:48:22,770 But the first thing you do when you get back from the cottage... 374 00:48:22,980 --> 00:48:30,170 -Is to go on a bender, something you haven't done for a long time. 375 00:48:30,380 --> 00:48:33,850 -Why did you do that? -Thirsty... 376 00:48:34,060 --> 00:48:38,656 -What? "I was thirsty. 377 00:48:38,860 --> 00:48:42,694 Did you have sex with Anita in the cottage? 378 00:48:42,900 --> 00:48:48,816 -Do you have a red suitcase? -How did you know that Jonathan was dead? 379 00:48:49,020 --> 00:48:53,218 "It took me. -What took you? 380 00:48:54,460 --> 00:48:57,532 What did you do?! 381 00:49:02,820 --> 00:49:05,971 The interviewee is not responding. 382 00:49:06,180 --> 00:49:11,049 You went inside for violently resisting arrest a while ago. 383 00:49:11,260 --> 00:49:15,094 They were about to kill me! 384 00:49:15,300 --> 00:49:19,498 Damn... damn cops. 385 00:49:19,700 --> 00:49:24,455 Do you feel animosity to the police? 386 00:49:28,340 --> 00:49:33,698 Ove, we'd like you to take a blood test. 387 00:50:08,620 --> 00:50:13,774 "We should have pressed him harder. -He would have passed out. 388 00:50:13,980 --> 00:50:17,575 I talked to his care assistant. 389 00:50:17,780 --> 00:50:21,978 He blames the separation on the police. 390 00:50:22,180 --> 00:50:28,574 He thinks he was innocent of the resisting arrest charges. 391 00:50:28,780 --> 00:50:33,979 That's why he lost his first job in years. 392 00:50:34,180 --> 00:50:38,059 According to her assessment, he's angry and bitter. 393 00:50:43,580 --> 00:50:47,459 "It wasn't his. -Semen? 394 00:51:31,780 --> 00:51:35,216 "It was a mistake. -To release him? 395 00:51:35,420 --> 00:51:40,175 To release him without discussing it with us first. 396 00:51:40,380 --> 00:51:45,329 -Why shouldn't he be released? "We need to question him again. 397 00:51:45,540 --> 00:51:49,818 -About what? "If he saw someone at the cottage. 398 00:51:50,020 --> 00:51:53,217 We know he was in town at three o'clock. 399 00:51:53,420 --> 00:52:00,258 We don't know when Anita had intercourse. Maybe he saw it! 400 00:52:00,460 --> 00:52:05,375 Why didn't he tell us then, in that case? 401 00:52:05,580 --> 00:52:10,176 He lied about everything .... that he'd not been to the house! 402 00:52:10,380 --> 00:52:13,975 And you just let him out! 403 00:52:14,180 --> 00:52:19,208 I make the decisions in this team, not you! 404 00:52:19,420 --> 00:52:24,574 So we are just your errand boys? OK, you can ask Loft Farm in future. 405 00:52:24,780 --> 00:52:28,489 "He's up to speed on all the cases... -Stop it! 406 00:52:28,700 --> 00:52:32,773 We have more important things to think about! 407 00:52:32,980 --> 00:52:39,215 Whose semen is it? Who was out at the summerhouse and who had sex with Anita? 408 00:52:40,980 --> 00:52:45,735 Ask him. He makes the decisions. 409 00:53:00,020 --> 00:53:06,129 I honestly believe Lundin is innocent. That's why I released him. 410 00:53:08,860 --> 00:53:16,210 Anyway, the result is there's not exactly a good working relationship now. 411 00:53:16,420 --> 00:53:20,936 "That's not my fault. -Well, partly it is. 412 00:53:23,460 --> 00:53:29,217 I think you could try to be a bit more... 413 00:53:29,420 --> 00:53:33,538 -What? -Diplomatic. 414 00:53:37,100 --> 00:53:39,978 Yes, maybe you're right. 415 00:53:48,500 --> 00:53:53,574 -How are you? -Fine. 416 00:53:53,780 --> 00:53:58,171 "It doesn't look like it. -No. 417 00:54:02,500 --> 00:54:07,415 -Is there a problem with Inger? -Oh no. 418 00:54:07,620 --> 00:54:12,978 "But what is it, then? -Nothing. 419 00:54:27,980 --> 00:54:32,212 I'm in love with you. 420 00:54:50,740 --> 00:54:55,768 We've found her mobile phone! Am I disturbing you? 421 00:54:55,980 --> 00:54:59,734 -Yes. -Shall I...? 422 00:55:07,180 --> 00:55:12,618 They found it in the woods. Her fingerprints have been confirmed. 423 00:55:17,860 --> 00:55:21,648 -What are you doing? -Changing the SIM card. 424 00:55:23,300 --> 00:55:26,770 Write this down. 425 00:55:26,980 --> 00:55:30,529 08-461823. 426 00:55:30,740 --> 00:55:34,892 The first number is her parents. 427 00:55:35,100 --> 00:55:38,979 The second is the Blue Deer. 428 00:55:39,180 --> 00:55:44,015 The third is a Marie Edvardsson. 429 00:55:44,220 --> 00:55:48,099 That's her friend. The last one ... ! 430 00:55:49,420 --> 00:55:53,618 Berwall's limousine service? Thank you. 431 00:55:53,820 --> 00:55:58,257 -The last call was to... -A Limousine service? 432 00:56:07,580 --> 00:56:11,050 I apologize. 433 00:56:11,260 --> 00:56:16,050 I should have discussed it with you before I released him. 434 00:56:16,260 --> 00:56:22,495 -What do you want? I'm busy. "We need to question someone. 435 00:56:22,700 --> 00:56:28,218 I was a bit worked up. I'm sorry. 436 00:56:28,420 --> 00:56:32,618 OK. Come on. 437 00:56:32,820 --> 00:56:37,257 I can't disclose that information, anyway. 438 00:56:37,460 --> 00:56:42,853 You've got five seconds to find it, before we make a call to the VAT Inspectors. 439 00:56:49,620 --> 00:56:55,855 We've got mobile phones in each car. This number is assigned to ... 440 00:56:56,060 --> 00:57:01,373 -Which one? -Car 7. It's out on a job right now. 441 00:57:01,580 --> 00:57:08,850 -Who's the driver? "It is... Gert Ahlgren. 442 00:57:09,060 --> 00:57:13,451 -Is he in it now? -Call him back in. 443 00:57:13,660 --> 00:57:18,654 He's driving an MEP to the Heathrow flight. 444 00:57:18,860 --> 00:57:23,650 We're police officers, and we want to talk to him now! 445 00:58:28,380 --> 00:58:35,536 -What's going on? -Are you Gert Ahlgren? 446 00:58:35,740 --> 00:58:40,450 -Do you know Anita Eriksson? - Why are you asking me that? 447 00:58:40,660 --> 00:58:46,929 -Do you know Anita Eriksson?! -No, why should I? 448 00:58:47,140 --> 00:58:53,010 "She has your phone number. -How come your number's on her phone? 449 00:58:55,180 --> 00:58:59,970 Eriksson, was that her name...? -Do you want us to spell it for you? 450 00:59:02,380 --> 00:59:07,249 -Maybe she's... -Who? 451 00:59:07,460 --> 00:59:13,899 I met a girl in the pool. We had coffee after and talked. 452 00:59:14,100 --> 00:59:20,733 -did she take your number? "I think so. We were just talking. 453 00:59:20,940 --> 00:59:24,296 What the hell are you doing? 454 00:59:25,980 --> 00:59:29,859 Scratch the paint on your own car! 455 00:59:32,020 --> 00:59:37,572 -Did you already know her? -No. 456 00:59:37,780 --> 00:59:42,854 -Was her name, Anita? -Anita or Annicka. 457 00:59:43,060 --> 00:59:48,532 I meet women all the time. I can't keep track of all of them. 458 00:59:48,740 --> 00:59:53,336 Have you read about the murder of Anita Eriksson in the papers? 459 00:59:53,540 --> 01:00:00,457 She was... Is she .....? Is that why you're here? 460 01:00:00,660 --> 01:00:03,652 Didn't you realise it was the girl from the pool? 461 01:00:03,860 --> 01:00:07,773 No, I hadn't linked the two. 462 01:00:07,980 --> 01:00:11,893 Did you go to her summer house on Saturday? 463 01:00:12,100 --> 01:00:16,457 No! Am I suspected of something? 464 01:00:16,660 --> 01:00:21,575 Have you ever met Anita at any other time apart from that once at the pool? 465 01:00:21,780 --> 01:00:28,970 -Do you refuse to take a blood test? -Yes, for reasons of privacy. 466 01:00:30,580 --> 01:00:34,459 DNA - have you heard of that? 467 01:00:57,740 --> 01:01:02,894 -Hey! "I don't know what you meant. 468 01:01:03,100 --> 01:01:09,539 And I don't want to talk about it now. "I know it was wrong. 469 01:01:09,740 --> 01:01:12,698 Let me be clear. 470 01:01:12,900 --> 01:01:17,257 I'll be here tomorrow. You wil be too. 471 01:01:17,460 --> 01:01:22,659 We'll be working with... we'll be working together 472 01:01:22,860 --> 01:01:27,775 -Can we manage it? -Yes. 473 01:01:51,420 --> 01:01:57,814 Gert Ahlgren has been a chauffeur for the same company for more than four years. 474 01:01:58,020 --> 01:02:03,777 He isn't in any of our records. 475 01:02:03,980 --> 01:02:07,859 Unmarried, his father died, mother remarried. 476 01:02:08,060 --> 01:02:13,578 Described as obsessively proper, Intelligent, easily angered... 477 01:02:13,780 --> 01:02:16,738 -Short-tempered... 478 01:02:16,940 --> 01:02:23,573 -Popular, cool nightlife, moving easily among the city's hot spots, etc.. 479 01:02:26,780 --> 01:02:33,219 Why would he put a child in a bag outside a police station? 480 01:02:35,420 --> 01:02:40,255 Someone did it. 481 01:02:40,460 --> 01:02:44,055 We've got the result for Ahlgren. It's his, alright. 482 01:02:44,260 --> 01:02:47,172 Semen? 483 01:02:47,380 --> 01:02:50,690 We'll see how much of a short-temper he really has. 484 01:02:55,060 --> 01:02:59,611 -What am I being accused of? -Nothing. 485 01:02:59,820 --> 01:03:07,249 "We just want to ask you some questions. "I haven't done anything. 486 01:03:07,460 --> 01:03:12,056 What were you doing at Anita Eriksson's summer cottage? 487 01:03:12,260 --> 01:03:18,449 "I don't even know where it is. "We know that you were there. 488 01:03:18,660 --> 01:03:24,257 -How do you know? -Your sperm was found in Anita's vagina. 489 01:03:24,460 --> 01:03:28,135 Why were you there? 490 01:03:28,340 --> 01:03:31,218 Why were you there?!! 491 01:03:35,180 --> 01:03:38,889 Yes, I was there. 492 01:03:39,100 --> 01:03:42,854 Why did you deny it before? 493 01:03:43,060 --> 01:03:48,737 I read that she'd been murdered. 494 01:03:48,940 --> 01:03:54,298 I thought it could be seen as suspicious and I didn't want to get involved in it. 495 01:03:54,500 --> 01:03:59,130 -The killer might know who I am. -What happened at the house? 496 01:03:59,340 --> 01:04:04,095 Nothing. I called her that afternoon. 497 01:04:04,300 --> 01:04:10,899 At three o'clock. Her former boyfriend had been there. They'd had an argument. 498 01:04:11,100 --> 01:04:14,649 So she'd met her old boyfriend? 499 01:04:14,860 --> 01:04:19,058 -On Saturday? 500 01:04:21,340 --> 01:04:25,936 "He went there, and they had ... -Trouble? 501 01:04:26,140 --> 01:04:33,820 -When did you get to the house? -At about five o'clock. 502 01:04:34,020 --> 01:04:36,898 Then what happened? 503 01:04:40,180 --> 01:04:47,814 We ate, talked, drank some wine... and then we were .... together. 504 01:04:48,020 --> 01:04:53,174 Then I went home at eight o'clock. 505 01:04:53,380 --> 01:04:58,898 -What did you do for the rest of the night? -Nothing special. 506 01:04:59,100 --> 01:05:04,254 -On Sunday morning? "I slept in, until lunchtime. 507 01:05:04,460 --> 01:05:08,055 So, you were home... 508 01:05:08,260 --> 01:05:15,211 -From eight o'clock on Saturday evening right through to lunchtime on Sunday? 509 01:05:15,420 --> 01:05:18,730 -Yes. -Can you prove it? 510 01:05:18,940 --> 01:05:24,173 No, I can't. Do you think I killed Anita? 511 01:05:24,380 --> 01:05:27,929 Why would I think that? 512 01:05:38,420 --> 01:05:44,290 Monster bastard, fuck off! Watch your back, your fucking monster! 513 01:05:51,660 --> 01:05:55,539 -This man wants to tell you something. -Nils Bertling. 514 01:05:55,740 --> 01:06:00,211 Martin Beck. What have you got for us? 515 01:06:00,420 --> 01:06:05,972 Something about the murder in Nacka and about Ove Lundin. 516 01:06:06,180 --> 01:06:12,335 -Sit down. -What do you know about him? 517 01:06:12,540 --> 01:06:16,135 I came home yesterday from Dalarna. 518 01:06:16,340 --> 01:06:21,460 Then I read about the murder and recognized Lundin. 519 01:06:21,660 --> 01:06:26,256 I knew I'd seen him on Saltsj�banan. 520 01:06:26,460 --> 01:06:29,611 I'm the conductor on the tram. 521 01:06:29,820 --> 01:06:35,099 He went out on Sunday morning, with a suitcase. 522 01:06:52,220 --> 01:06:58,978 -Who spray painted the door? "I don't know. 523 01:06:59,180 --> 01:07:04,971 Has Ove seen it? "I don't know. 524 01:07:05,180 --> 01:07:08,297 I'm not a fucking... 525 01:07:08,500 --> 01:07:13,255 You told us that you got drunk last weekend. Was Ove with you the whole time? 526 01:07:13,460 --> 01:07:20,650 Yes. Is this anything to do with his bitch? 527 01:07:20,860 --> 01:07:22,532 Yes. 528 01:07:22,740 --> 01:07:28,258 Scary thing... a Kid and the whole thing. 529 01:07:28,460 --> 01:07:32,578 Though he said that she begged for it. 530 01:07:32,780 --> 01:07:37,854 -Begged for what? -Nothing. 531 01:08:31,780 --> 01:08:36,456 Hello, Ove. How long have you been here? 532 01:08:41,580 --> 01:08:45,892 We've been looking for you. 533 01:08:49,580 --> 01:08:53,368 You lied to us. Why? 534 01:08:58,980 --> 01:09:02,859 Can you hear what I'm saying? 535 01:09:06,020 --> 01:09:12,050 You were here on Saturday with Anita. You had a fight. 536 01:09:12,260 --> 01:09:17,129 Then you went into town and started drinking with your friends. 537 01:09:19,740 --> 01:09:24,256 During the night or in the morning... 538 01:09:24,460 --> 01:09:31,775 -... did you threaten Anita, Did you say she'd begged for it. 539 01:09:33,860 --> 01:09:39,730 You took a suitcase with you out onto Saltsj�banan and then came back here. 540 01:09:41,780 --> 01:09:46,649 Do you understand what I'm saying, and what it all means? 541 01:09:48,500 --> 01:09:52,379 What did you take a suitcase for? 542 01:10:24,980 --> 01:10:28,450 Hello! Well that's a funny thing... 543 01:10:30,780 --> 01:10:37,049 -What's so funny? "I spoken to the chief of the national police. 544 01:10:37,260 --> 01:10:44,132 He says the lawyers won't be pursuing any issues. There are no outstanding objections against you. 545 01:10:46,860 --> 01:10:49,897 Really. 546 01:10:50,100 --> 01:10:52,978 It's a good result. 547 01:10:58,380 --> 01:11:01,258 What is it? 548 01:11:01,460 --> 01:11:07,012 I think what happened was personally directed at me. 549 01:11:16,580 --> 01:11:19,048 Ove! 550 01:12:12,180 --> 01:12:14,136 Stop! 551 01:12:19,060 --> 01:12:22,609 -Give me the gun, Ove. -Why should I? 552 01:12:26,860 --> 01:12:30,136 They're dead. 553 01:12:34,380 --> 01:12:37,258 It was you! 554 01:12:37,460 --> 01:12:42,454 -If you give me the gun... -It was all your fault! 555 01:12:48,180 --> 01:12:52,139 And now they're dead... 556 01:13:09,180 --> 01:13:15,449 -Have you tried his house? "I've called his home number and Inger. 557 01:13:16,940 --> 01:13:20,853 "Well we can't wait any longer. "We're waiting for Martin! 558 01:13:41,860 --> 01:13:47,935 "We've been searching for you. -What the hell has happened to you? - I needed a shave. 559 01:13:48,140 --> 01:13:52,452 What are you doing here? 560 01:13:52,660 --> 01:13:56,016 Sture... 561 01:13:57,580 --> 01:14:04,292 Gert Ahlgren... is my stepson. 562 01:14:09,980 --> 01:14:12,540 Continue. 563 01:14:12,740 --> 01:14:17,973 I got to know Gert's mom Marianne, many years ago. 564 01:14:18,180 --> 01:14:24,289 She was married to Gert's father, but the marriage was collapsing . 565 01:14:24,500 --> 01:14:28,288 Gert's dad took it extremely hard. 566 01:14:28,500 --> 01:14:34,848 He blamed everything on me. He thought it was me that took Marianne from him. 567 01:14:35,060 --> 01:14:42,899 Somehow he transferred his hatred and bitterness to his ...... 568 01:14:43,100 --> 01:14:48,697 .... to his son, with the result Gert grew up with it deep inside him. 569 01:14:50,980 --> 01:14:55,849 -The idea that everything was your fault? -Yes. 570 01:14:56,060 --> 01:15:01,293 Gert's father killed himself. He jumped off the North Bridge. 571 01:15:04,060 --> 01:15:08,656 His father blamed me for it ..... 572 01:15:08,860 --> 01:15:12,535 -.... in a letter to Gert. 573 01:15:12,740 --> 01:15:16,699 After the suicide... 574 01:15:16,900 --> 01:15:20,654 Gert needed psychiatric treatment. 575 01:15:20,860 --> 01:15:26,298 When he came out of hospital he cut all ties with his mother. 576 01:15:28,820 --> 01:15:34,690 We haven't heard from him in years. We thought he... 577 01:15:34,900 --> 01:15:39,610 -.... he'd made something of his life. 578 01:15:39,820 --> 01:15:47,374 It never occured to me he was involved in this business 579 01:15:59,180 --> 01:16:03,059 That it was me he wanted to destroy. 580 01:16:06,100 --> 01:16:08,978 Right? 581 01:16:12,100 --> 01:16:17,174 You wanted to avenge your father's death... 582 01:16:19,420 --> 01:16:22,776 And I... 583 01:16:27,980 --> 01:16:32,770 You killed my father. You killed me. 584 01:16:34,980 --> 01:16:38,450 You killed my whole family. 585 01:16:38,660 --> 01:16:42,539 Damn! Cop bastard! 586 01:17:11,220 --> 01:17:16,169 Thursday 24/6, the time is 22:20. 587 01:17:16,380 --> 01:17:20,259 Interview with Gert Ahlgren. 588 01:17:23,180 --> 01:17:27,537 Why did you murder Anita Eriksson? 589 01:17:59,820 --> 01:18:06,168 -Then he killed himself. -Why? 590 01:18:06,380 --> 01:18:11,932 Because he couldn't manage alone. Because of that cop. 591 01:18:12,140 --> 01:18:18,454 "The cop who met your mother? -Yes. Fucker. 592 01:18:18,660 --> 01:18:24,053 -She fell in love with him. -Stop, I don't want to talk about it! 593 01:18:24,260 --> 01:18:29,050 If I say it was his fault; Then it was! 594 01:18:29,260 --> 01:18:35,654 Don't blame your Dad's suicide on... -Stop! 595 01:18:35,860 --> 01:18:40,058 Why are you going on about it? 596 01:18:40,260 --> 01:18:46,733 "I don't want you to talk about it! "I can say what I want. 597 01:18:46,940 --> 01:18:50,296 Shut up! 598 01:18:53,340 --> 01:18:55,615 Gert! 599 01:19:09,380 --> 01:19:14,579 What the hell is wrong with you? Are you crazy?! 600 01:19:14,780 --> 01:19:19,649 -You 're mad! -He's crying? 601 01:19:19,860 --> 01:19:24,615 Get out of here! You're just the same as Ove! 602 01:20:10,500 --> 01:20:17,053 I got back from the cottage at ten o'clock. 603 01:20:18,940 --> 01:20:22,455 I walked round the apartment. 604 01:20:22,660 --> 01:20:28,053 Then I decided what I needed to do... 605 01:20:28,260 --> 01:20:32,538 It was his fault! I wanted to bring him down. 606 01:20:35,180 --> 01:20:39,219 How did you get it there in your bag? 607 01:20:39,420 --> 01:20:42,856 I don't know. 608 01:20:43,060 --> 01:20:49,454 I've thought about doing something before - Sending a letter bomb or something. 609 01:20:49,660 --> 01:20:53,050 For Anderson? 610 01:21:07,380 --> 01:21:12,090 -Talk about a psycho...! -Yes. 611 01:21:15,180 --> 01:21:18,650 What's the problem, Martin? 612 01:21:18,860 --> 01:21:23,138 We've just solved a really disgusting murder case. 613 01:21:25,380 --> 01:21:31,535 -Where were you? -Did you go to see Ove? 614 01:21:31,740 --> 01:21:36,052 -Where? The cottage. 615 01:21:36,260 --> 01:21:41,812 -What the hell was he doing there? -Waiting. 616 01:21:42,020 --> 01:21:47,970 -What for? ..... Us? -No, hardly us. 617 01:21:48,180 --> 01:21:54,449 Why did he go out to the cottage with a suitcase? 618 01:21:54,660 --> 01:21:58,573 He wanted to pick up some personal things. 619 01:21:58,780 --> 01:22:03,058 A Plate... a tape recorder... 620 01:22:03,260 --> 01:22:07,492 Where is he now? 621 01:22:09,900 --> 01:22:14,530 He was in a really poor state, so I drove him to the psychiatric clinic. 622 01:22:14,740 --> 01:22:19,734 That's good! Everyone in their correct place. 623 01:22:19,940 --> 01:22:25,173 One in a cell and one in a psycho ward. Anyone fancy the pub? 624 01:22:26,900 --> 01:22:30,256 No, I'm tired. 625 01:22:30,460 --> 01:22:38,048 What a Fun group... I'll go for a drink with Janne and Martha from Stake. 626 01:22:41,900 --> 01:22:47,657 -Don 't wait for me. -Why not? 627 01:22:59,180 --> 01:23:04,049 The guilty man is locked up. We've done our job. 628 01:23:08,620 --> 01:23:12,852 Ove was just about to kill himself. 629 01:23:13,060 --> 01:23:17,850 I got to him just before he ... 630 01:23:18,060 --> 01:23:23,453 Otherwise, it would probably have been my fault. -Not just yours. We're all part of this case. 631 01:23:23,660 --> 01:23:27,050 The media... everyone's fault... 632 01:23:27,260 --> 01:23:33,130 You were the first to realise that he was innocent. 633 01:23:40,620 --> 01:23:45,250 Shall I drive you home? 634 01:23:47,860 --> 01:23:53,730 -We can talk on the road. -Okay.